Fuori dall'organigramma, dentro l'azienda: un organigramma con un punto rosso all'esterno e lo stesso punto dentro un cerchio

FUORI DALL’ORGANIGRAMMA, DENTRO L’AZIENDA

Che cosa significa dire «noi» a un cliente di cui non si è dipendenti e perché la direzione creativa ha bisogno di sedersi accanto a chi decide.

 

Nelle riunioni con i miei clienti, siano essi aziende, organizzazioni o istituzioni, non dico quasi mai «voi dovreste». Dico «noi dovremmo». Non è una formula scelta a tavolino, bensì un modo spontaneo di sentirmi coinvolto e responsabile. Non ho un badge, non compaio in nessun organigramma e a fine mese non percepisco uno stipendio, bensì invio una fattura, eppure quando entro da un cliente per lavorarci sento di far parte della sua realtà.

So bene che detta così può sembrare la solita dichiarazione sulla «partnership», che peraltro è la parola più consumata del vocabolario della consulenza e che di solito viene pronunciata un attimo prima del preventivo. Per questo provo a spiegare che cosa intendo, perché da quel pronome dipende il mio modo di lavorare.

IL «NOI» COME RESPONSABILITÀ

Chi dice «voi dovreste» consegna un parere e poi torna a casa, mentre il risultato resta un problema di chi ha ascoltato. Chi dice «noi dovremmo» si mette invece tra le persone che di quel risultato dovranno rispondere e non può più cavarsela sostenendo che il consiglio era buono, ma è stato applicato male.

Il «noi», in altri termini, non è una forma di cortesia, bensì implica una responsabilità.

LO STRANIERO CHE RESTA

Questa posizione ha una descrizione precisa. Nel 1908 il sociologo tedesco Georg Simmel inserì nella sua Sociologia un breve excursus dedicato allo straniero, che per lui non era il viandante che oggi arriva e domani riparte, bensì «colui che oggi viene e domani rimane».

Lo straniero di Simmel fa parte del gruppo, ma non vi appartiene dall’inizio e porta con sé qualcosa che dal gruppo non può venire. È vicino e lontano insieme e proprio da questa combinazione deriva la sua obiettività, che non significa distacco o disinteresse: è la libertà di chi partecipa senza essere legato dalle parentele, dalle abitudini e dalle fazioni interne.

Simmel portava l’esempio di quelle città italiane che chiamavano i loro giudici da fuori, perché nessun cittadino era libero da parzialità verso gli interessi della propria famiglia e del proprio partito.

Mi riconosco in questa figura più che in quella del fornitore o in quella del dipendente. Arrivo da fuori e poi resto, a volte per anni, ma quello che posso offrire dipende proprio dal fatto di non essere cresciuto lì dentro: vedo ciò che per abitudine non si vede più e posso dirlo senza dover difendere una posizione o una carriera.

Infografica 01: il viandante e lo straniero secondo Simmel, vicino e lontano insieme
Infografica 02: osservare o partecipare, l'osservazione partecipante di Malinowski

DENTRO IL VILLAGGIO, CON IL TACCUINO

C’è poi una disciplina che di questa posizione ha fatto un metodo, cioè l’antropologia.

Bronisław Malinowski tra il 1914 e il 1920 compì tre spedizioni in Nuova Guinea e visse circa due anni alle isole Trobriand. Si accampò nei villaggi, tra gli abitanti, ne imparò la lingua e prese parte alla loro vita quotidiana. Da quel lavoro nacque Argonauti del Pacifico occidentale, pubblicato nel 1922, il libro che fece dell’osservazione partecipante la regola della ricerca sul campo.

Lo scopo finale, scriveva Malinowski, era cogliere il punto di vista del nativo.

Chi osserva soltanto resta un estraneo che prende appunti, mentre chi partecipa soltanto smette di vedere, perché diventa uno del posto. L’antropologo sta nel villaggio abbastanza a lungo da comprenderne la vita, ma non dimentica di essere arrivato da fuori.

Un cliente ovviamente non è un villaggio da studiare, ma il metodo è quello: quando comincio a lavorare con un cliente passo del tempo negli uffici e nei reparti, ascolto come le persone parlano del proprio lavoro e imparo «il lessico della casa», prima di proporre qualcosa.

L’antropologo, però, alla fine torna a casa e scrive un libro, mentre io resto e rispondo di quello che ho proposto.

UN SOLO INTERLOCUTORE

Perché tutto questo funzioni c’è una condizione, cioè che il mio interlocutore sia chi decide. Lavoro con l’amministratore delegato o con chi ha un ruolo equivalente, con chi dirige la comunicazione o il marketing: sono le persone che vedono l’insieme e non una sua parte.

Non è una questione di rango. Reparti e uffici conoscono il proprio lavoro meglio di quanto potrò mai conoscerlo io e senza di loro nulla può avvenire e funzionare. Il fatto è che ciascuno, comprensibilmente, chiede alla comunicazione di risolvere il proprio problema: il commerciale vuole il catalogo, le risorse umane il video per le assunzioni, un altro ufficio le fotografie del proprio evento. Se un esterno risponde a ciascuno separatamente, il cliente si ritrova con tanti racconti quanti sono gli uffici.

Ne ho scritto a proposito della Olivetti: il racconto era una funzione d’impresa e la frammentazione tra i reparti l’ha indebolita.

Per questo la direzione creativa, per come la intendo, sta nella direzione: fuori dall’organigramma, perché non occupa una casella e non riferisce a una funzione, ma dentro l’azienda, perché lavora dove si decide che cosa il cliente vuole dire di sé.

So che tra il dichiararsi fuori e il sedersi accanto al vertice c’è una contraddizione apparente. È la stessa dello straniero di Simmel, vicino e lontano insieme: credo che vada mantenuta, perché se mi avvicino troppo perdo la visione d’insieme e se resto troppo lontano perdo il diritto di dire «noi».

CONTENUTI, CONSULENZA, FORMAZIONE

Questo atteggiamento non cambia con il tipo di incarico. Quando realizzo fotografie o video, mi chiedo che cosa serve al cliente prima di chiedermi che cosa starebbe bene nel mio portfolio. Quando faccio consulenza, resto finché le indicazioni non diventano lavoro. Quando faccio formazione, come ho raccontato in «Ciò che resta», lavoro quando è possibile sui problemi veri di chi partecipa.

C’è anche un limite, che è meglio dichiarare: dire «noi» non significa decidere. Le decisioni restano a chi dirige e ne risponde. Il mio «noi» riguarda il lavoro per arrivarci e la responsabilità di ciò che ho proposto.

A chi sta valutando un consulente, un autore o un formatore esterno suggerisco quindi di ascoltare, oltre alle competenze e al preventivo, quale pronome utilizza in riunione.

È quello che propongo ai miei clienti: una direzione creativa fuori dall’organigramma, ma dentro l’azienda.

Infografica 03: un esterno che risponde a ogni reparto e la direzione creativa accanto a chi decide

IN BREVE

  1. Dire «noi dovremmo» invece di «voi dovreste» non è una cortesia: implica una responsabilità sul risultato.
  2. Nel 1908 Georg Simmel descrisse lo straniero come «colui che oggi viene e domani rimane».
  3. Lo straniero di Simmel è vicino e lontano insieme: da qui viene la sua obiettività, che è una forma di partecipazione.
  4. L’antropologia ha fatto di questa posizione un metodo: l’osservazione partecipante.
  5. Bronisław Malinowski visse quasi due anni alle isole Trobriand: ne nacque Argonauti del Pacifico occidentale, uscito nel 1922.
  6. Il racconto di un cliente ha bisogno di un solo interlocutore, cioè chi decide.
  7. Se un esterno risponde a ogni reparto o ufficio separatamente, il cliente si ritrova con tanti racconti quanti sono gli uffici.
  8. La direzione creativa sta nella direzione: fuori dall’organigramma, dentro l’azienda.
  9. Dire «noi» non significa decidere: le decisioni restano a chi dirige.

 

REFERENZE

  • Georg Simmel, Sociologia, Meltemi, 2018: scheda dell’editore. L’opera uscì nel 1908 e contiene l’«Excursus sullo straniero».
  • Università di Ferrara, corso di Sociologia generale, «Simmel e lo straniero»: testo italiano dell’excursus nella traduzione di Antonina M. Meta Galioto, da Enrico Pozzi (a cura di), Lo straniero interno, Ponte alle Grazie, 1993. Contiene il passo sui giudici chiamati da fuori e la definizione dell’oggettività come forma di partecipazione e come libertà.
  • «Post-filosofie», Università di Bari, «Lo straniero e il migrante secondo Simmel»: riporta la formula «colui che oggi viene e domani rimane» dall’edizione italiana della Sociologia.
  • Simone Paliaga, «Lo straniero? È l’altra parte di noi stessi», «Avvenire», 22 luglio 2018: lo straniero come membro organico del gruppo.
  • Bronisław Malinowski, Argonauts of the Western Pacific, 1922, testo originale: i circa due anni alle Trobriand in tre spedizioni, le ricerche dal 1914 al 1920, l’accamparsi nei villaggi.
  • Bollati Boringhieri, Argonauti del Pacifico occidentale: scheda dell’editore dell’edizione italiana.
  • Encyclopaedia Britannica, «Argonauts of the Western Pacific»: Malinowski visse tra gli abitanti, ne imparò la lingua e partecipò alla loro vita quotidiana; il libro affermò l’importanza dell’osservazione partecipante.
  • LSE History, «Bronislaw Malinowski, pioneering anthropology», 13 giugno 2017: la frase sul punto di vista del nativo, citata da Argonauts.
  • Università di Utrecht, Dramaturgy Database, Hamburgische Dramaturgie: Gotthold Ephraim Lessing dramaturg del Teatro nazionale di Amburgo tra il 1767 e il 1769. È un’altra figura interna al teatro ed esterna alla scena, che qui non ho sviluppato.

 

ASCOLTO CONSIGLIATO

  1. The Doors, People Are Strange
  2. Iggy Pop, The Passenger
  3. Radiohead, Subterranean Homesick Alien

 

TRE ARTISTI

  1. Robert Frank, fotografo, svizzero di nascita, per la visione di chi arriva da fuori in The Americans
  2. Artist Placement Group, fondato nel 1966 da Barbara Steveni e John Latham, per gli artisti inseriti in aziende e uffici pubblici
  3. Mierle Laderman Ukeles, artista, dal 1977 in residenza senza stipendio al Dipartimento della nettezza urbana di New York

 

TRE FILM

  1. I sette samurai (Akira Kurosawa, 1954)
  2. Local Hero (Bill Forsyth, 1983)
  3. Chronique d’un été (Jean Rouch ed Edgar Morin, 1961)

 

TRE LIBRI

  1. Georg Simmel, Sociologia (1908)
  2. Bronisław Malinowski, Argonauti del Pacifico occidentale (1922)
  3. Gotthold Ephraim Lessing, Drammaturgia d’Amburgo (1767-1769)

Newsletter.

Ricevi ogni nuovo articolo per email.

Get every new article by email. New articles are also available in English.

Newsletter. Chi si iscrive alla newsletter fornisce il proprio indirizzo email per ricevere i nuovi articoli del blog. L'iscrizione e l'invio sono gestiti da Jetpack (Automattic Inc.), che tratta i dati come responsabile del trattamento. È possibile cancellarsi in qualsiasi momento con il link presente in ogni email. Dettagli nella privacy policy.

Newsletter. By subscribing, you provide your email address to receive new blog articles. Subscription and delivery are handled by Jetpack (Automattic Inc.), which processes the data as data processor. You can unsubscribe at any time using the link included in every email. Details in the privacy policy.

.
.
.
.